Serverproblems

[Satyr]

Durch ein Sicherheitsupdate auf dem Webserver gab es Probleme mit dem Zugriff auf die Datenbank. Dieses Problem ist gelöst. Bitte entschuldigt den langen Unterbruch.
Ein grosses Dankeschön gebührt dem Hosting-Provider WorldSite für die schnelle und freundliche Hilfe bei der Fehlersuche.

Due to a security patch on the webserver a problem with the database connection has occured. This problem is now resolved. Please sorry for this interruption!
A big "Thank You" goes to the hosting-provider WorldSite for the fast and friendly help!